Area X - Секретные материалы - Гид по эпизодам - 8x13: Вручную


English Russian
Latest updates


The X Files

Great men

Films

Download

Blog

Links

Guest book


Эпиграфы
Рассказы
Описание    Факты    Места


8x18 Per Manum Вручную 18 Февраля 2001
Сценаристы: Chris Carter и Frank Spotnitz
Режиссер: Kim Manners
Оператор-постановщик: Bill Roe
Факты

- "Per Manum" в переводе с латинского означает "вручную"

- "Per Manum" должен был стать 8 эпизодом 8 сезона и выйти в эфир сразу же после Рождества. Но этот эпизод и "Дар", включающие флэшбеки с Дэвидом Духовны, были показаны после Февральских сезонных замеров (прим. переводчика - периоды времени, когда рассчитывается аудитория телесети для определения цен на рекламу на следующий сезон; эти периоды начинаются и кончаются в середине недели и охватывают четыре недели в феврале, мае, ноябре и июле).

- В интервью после показа эпизода Ким Мэннерс отметил, что беременность Скалли будет продолжаться весь сезон, но "мы закончили эпизод темой беременности Скалли, и стало известно, что это новый заговор. Ее беременность должна стать заговором".

- Запутывая центральную нить мифологии, эпизод "Per Manum" включает в себя флэшбеки, показывающие, что не так давно Скалли собиралась прибегнуть к искусственному оплодотворению. Причина воспользоваться таким видом вообще-то, как объясняет Фрэнк Спотниц, была двойственной. "Первая причина, это то, что бесплодие Скалли было частью мифологии "Секретных материалов" и эта тема не была закрыта. Возвращаясь обратно в 4 сезон, мы видим Малдера, который находит пробирку с яйцеклетками Скалли, которые были изъяты у нее во время экспериментов. Но у нас никогда не было возможности вернуться к этой теме вплоть до 8 сезона".

- Конечно, это только частично является правдой. Малдер рассказывает (перед судьей, не меньше), что у Скалли были извлечены яйцеклетки во время непонятных экспериментов, и это стало причиной бесплодия (Сезон 5, "Эмили") (хотя он позабыл упомянуть, что пробирка с яйцеклетками попала к нему в руки чуть ранее).

- "Второй причиной, - продолжает Спотниц, - должна была стать сногсшибательная новость относительно беременности Скалли, но у нас не было подходящего эмоционального контекста для этого. Так что это было неплохо, вернутся к истории Малдера и Скалли, сделав упор на новость, что она готовится к беременности".

- В отсутствии подходящего контекста для беременности Скалли, сценаристы доверились флэшбекам, которые задали траекторию повествования для 8 сезона. "Стало понятно, что должно было случиться в 8 сезоне. Я должен был соединить в одно целое все эти флэшбеки в эпизодах последнего сезона (?)", - говорит Спотниц, после того, как он занялся монтажом сцен с болезнью Малдера и беременностью Скалли. "Но не было никакой возможности распутать эти загадки в моем понимании и использовать участие Дэвида в то время, когда он был доступен нам, без нескольких эпизодов с флэшбеками".

- Так что эти флэшбеки использовались для создания некоторого эмоционального контекста. Тем не менее, вместо того, чтобы взять курс на эмоциональный контекст, который имел бы смысл для нормальных людей (мальчик встречает девочку, мальчик теряет девочку, мальчик возвращает девочку обратно, мальчик и девочка влюбляются друг в друга, мальчик и девочка занимаются сексом, мальчик и девочка обнаруживают, что девочка уже не так одинока после всего этого) и для которого по крайней мере было немного намеков в прошлом (смотрите "Amor Fati", "Millennium", и "all things"), Картер и Спотниц создали полностью безосновательную историю об искусственном оплодотворении.

- "Мы всегда были очень скупы в отношении показа чего-нибудь из личной жизни персонажей, - говорит Спотниц, отмечая, что персональные дела героев всегда были спрятаны от пытливых глаз зрителей. - Крис чувствовал это, я думаю, он был прав, что эти истории были о паранормальных феноменах. И тяжело было создать частную жизнь, укладываясь в недельный график".

- Исключением в этой стратегии были, конечно же, эпизоды мифологии, когда жизни персонажей тесно переплетались с паранормальными явлениями и конспирацией, которая держала в секрете и покрывала все эти феномены. Так что через флэшбеки Картер и Спотниц ввели в "Per Manum" историю загадочной беременности Скалли после того, как у нее изъяли все яйцеклетки четыре года назад.

- Пока Картер и Спотниц хлопотали над возвращением старой темы, они, очевидно, позабыли несколько деталей, связанных с яйцеклетками. В "Memento Mori" Малдер взял только одну пробирку с яйцеклетками Скалли с собой, а затем снова вернулся в Центр, чтобы получить больше, но одна пробирка так и осталась у него. В "Per Manum" Малдер говорит Скалли, что после того, как он нашел ее яйцеклетки, он отправил их "непосредственно специалисту", чтобы узнать, жизнеспособны ли они. Но он забыл упомянуть о том, что они могли разморозиться в его кармане прежде, чем достигли специалиста в лаборатории (если же только у него не было немного сухого льда в кармане). Наконец, если яйцеклетки были не жизнеспособны, зачем Малдер хранил их четыре года (и каким образом произошло искусственное оплодотворение в "Per Manum"?) Неужели Малдер все это время хранил их в своем морозильнике? Отчасти это выглядит еще ужаснее, чем Донни Пфастер с его манией хранить замороженные пальцы жертв!

- Говоря о Малдере, нельзя не упомянуть еще об одном факте. Ему нужно было уйти из ФБР и попробовать себя в восстановлении утраченных и уничтоженных файлов, так как он, очевидно, проделал грандиозную работу по восстановлению всех файлов, сгоревших в большом пожаре в офисе "Секретных материалов" в мае 1998 года. Доггетт упоминает в этом эпизоде, что он не только прочитал в файлах всё о похищении Скалли и экспериментах над ней, но и нашел все письма Даффи Хаскелла, которые тот отправил Малдеру после прихода Скалли в отдел. Наверное, восстановление архива было первоклассной работой Фокса Малдера.

- Немного о последовательном упоминании слова "Зевс" в названиях мест или чего-то еще в "Секретных материалах". Следуя за историей Даффи Хаскелла, Скалли посещает Зевс Генетикс в Джермантауне, Мэриленд (Джермантаун был также домом для клонов пришельцев на фабрике в "Colony/End Game"). Зевс Сторадж был клонирующим помещением, которое Малдер обнаружил в "The Erlenmeyer Flask". И Зевс Фабер была подводной лодкой, отправленной на восстановление НЛО в "Piper Maru".

- В оригинальном сценарии, в Зевс Генетикс доктор Лев поймал Скалли в комнате, до потолка заставленной пробирками с деформированными зародышами. Она убегает прочь, а доктор Лев кричит, что вызовет полицию.

- В сценарии относительно комнаты с деформированными зародышами имеется указание, что такое место существует в медицинской школе университета Tulane.

- В оригинальном сценарии после того, как доктор Паренти говорит Скалли, что ее беременность протекает нормально и ей нужно задуматься об отпуске в ФБР, Скалли покидает его офис, но задерживается в приемной клиники, так как забывает взять копию своего ультразвука. Когда медсестра отправляется за документами, Скалли видит разговаривающих доктора Паренти и доктора Льва, которого Скалли ранее видела в Зевс Генетикс. Скалли уходит прежде, чем медсестра приносит ей копию ультразвука и прежде, чем мужчины замечают ее.

- Вышесказанная сцена была включена в бонусы с удаленными сценами и вышла на ДВД 8 сезона. Фрэнк Спотниц в комментариях к ней отметил, что самой главной причиной, по которой удаляются сцены из эпизодов, это нехватка времени. "Часто вы ищите нужные секунды, чтобы заполнить образовавшиеся дыры в серии". Но данную сцену удалили по другой причине. "Во-первых, мы поняли, что вещь с ультразвуком является уж слишком запутанной, - объясняет Спотниц. - Но, во-вторых, а это наиболее важно, мы почувствовали, что сцена, сеющая подозрение у Скалли относительно ее врача, появляется слишком рано в этой истории. Так что мы решили придержать эту информацию, удалив эпизод".

- "Это эпизод с паранойей, - говорит Спотниц. - И я люблю делать такие эпизоды. Есть так много путей осуществить связь восприятия между людьми, когда создается паранойя для персонажей". "Но вы должны быть уверены, что аудитория поймет эту паранойю, - добавляет Джон Шибан, который также комментирует сцены на ДВД. - В этом случае, изображение дает итак слишком информации, и нам не нужно было продвигать рассказ, поскольку следующие сцены с Доггеттом и Скалли заполняют промежутки. Хороший сценарий должен быть способен сделать это".

- В "Per Manum" мы узнаем, что Доггетт вовлекся в дух "Секретных материалов" и нашел себе рабочее место в кабинете. Мы видим новости о человеке-летучей мыши на стене, позади стола.

- В оригинальном сценарии, конфронтация с Даффи Хаскеллом о письмах, которые он написал Малдеру, проходит в офисе Малдера без Скиннера, который никаким образом не вовлечен в эту сцену.

- Хоть это никогда не было упомянуто или показано на экране, в оригинальном сценарии "Per Manum" есть указание, что ретроспективные кадры имели место быть годом ранее. Этот отрезок времени делает почти невозможным факт, что Малдер и Скалли потратили большое количество времени на расследованиях в Калифорнии в течение 7 сезона. Согласна эпизоду "Within", Малдер провел последний год в поисках лечения своей неизвестной болезни мозга, о которой он забыл сообщить Скалли, когда она попросила стать отцом ее ребенка.

- Когда Скалли ищет в телефонной базе ноутбука номер доктора Паренти, на экране отображается информация, что его номер был внесен в базу 18 июля 1999. В это время Малдер находился в психиатрической клинике, а Скалли исследовала инопланетный корабль в Африке.

- И кто сказал, что у Скалли совсем нет друзей? Если страница в базе с буквой "П" имеет какое-то значение, то там содержится много информации, которую мы не знали о Скалли (некоторые имена были внесены после мая 2000, когда Малдер был похищен. Возможно это просто контакты, а не друзья). Списки содержат имя, фамилию, организацию и дату внесения в справочник:

Cindi Peltier, Deluxe Printing, 12 декабря
Susan Panitz, ФБР, 11 октября
John Papapaulos, [неизвестно], 3 июля 2000
Jeff Payne, [неизвестно], April 11, 1996
Dan & Lara Petrescu, [неизвестно], 27 февраля
Pharmacy, Capital Pharmacy, 21 ноября
Power Company, Utilities, 2 марта
Dr. Parenti, Physician, 18 июля 1999
Tony Paquet, [неизвестно], 21 августа 20__
David Peterson, FBI, 19 января
Art Pickering, [неизвестно], 13 октября 19__
Doug & Jane Poole, [неизвестно], 8 июля 2000

- Вышеупомянутый список содержит даты 10/13 (Art Pickering) и 11/21 (Pharmacy), хорошо известные всем фэнам.

- В январе 2001 года Cindi Peltier стала директором по продвижению в Twentieth Century Fox Home Entertainment International. До этого она получила ценный опыт в работе менеджера в Consumer Products' X-Files Expo.

- Dan Petrescu был румынским футболистом, которого фэны прозвали "Призраком" и "Жутиком Дэном" за его сходство с Дэвидом Духовны.

- Арт Пикеринг был ассистентом в штате сценаристов во время съемок 8 сезона. Он также получил маленькую роль одного из полицейских в "Drive" 6 сезона.

- Дэвид Петерсон был диспетчером специальных эффектов фильма "Fight the Future".

- В телефонной базе Скалли адрес доктора Паренти значится как 625 Oakhurst Ave., College Park, MD 20740; телефон 240-555-0125, факс 240-555-0187. Доктор в College Park выглядел бы немного странно для живущих в Округе Колумбия, но College Park это дом Университета в Мэриленде, в котором, согласно биографии, Скалли получила свою степень по физике в 1986 году.

- Во флэшбеке после того, как Скалли говорит Малдеру, что она поймет, если он скажет "нет", беседа между ними слегка отличается от первоначальной в сценарии. Малдер: Я хочу сделать это, Скалли. По многим причинам. Но я не уверен в отношении того, что будет потом. Я имею в виду, я знаю, что случится, но что будет между мной и тобой... Работа, Секретные материалы... Скалли: Я не знаю. Я не думала об этом. Я предполагаю, что я возьму отпуск. Малдер: Это может показаться странным, но я только не хочу, чтобы это стало между нами.

- Но когда Малдер говорит "да", спектр чувств, которые отражаются на лице Скалли за эти несколько мгновений, просто изумляет. Потрясающая работа Джиллиан Андерсон.

- "По этой части я профи". Возвращение Малдеризмов. И Малдер выглядит весьма гордым. Вся его "практика" в деле, он может отплатить сполна и сделать что-то хорошее для Скалли.

- Начало тревожной тенденции пускать к себе домой незнакомцев (Миссис Хендершот) в этом эпизоде. Спросила ли Скалли откуда Хендершот знает ее имя? Где она живет? С каких пор ее беременность стала большим секретом? Почему она пришла за помощью к Скалли, а не обратилась в полицию? Мы не увидели все эти ответы на вопросы в сценах ранее.

- Я нахожу забавным, что в оригинальном сценарии было указано, что Доггетт водит 1995 Ford F150 pickup truck. Что может быть более мужественным, чем это?

- В оригинальном сценарии, когда Скалли пытается объяснить Доггетту ее действия относительно внезапного отпуска без видимых причин, Доггетт предполагает, что это связано с Малдером, которого Скалли защищает.

- Вы моргнули и пропустили его, но Марк Сноу был одним из докторов в Армейском госпитале. Он помогал в обследовании миссис Хендершот.

- Относительно своего камео Марк Сноу сказал следующее: "Я сыграл врача, и у меня не было никаких слов, я не находился на экране слишком долго, но это был забавный момент. Ким Мэннерс позвонил мне и сказал: "Слушай, тащи свою задницу сюда, я хочу, чтобы ты появился в этом шоу!" И я ответил: "Окей". Это была одна из ночных съемок, когда ты приезжаешь к 8 вечера и уезжаешь в 5 утра".

- Роль второй помощницы в Армейском исследовательском госпитале сыграла Александра Маргулис, старшая сестра актрисы Джулианны Маргулис.

- Когда Мэри Хендершот начинает рассказывать Скалли о своем ребенке, она говорит, что боялась того, что в ней росло. В оригинальном сценарии это звучит как: "Сначала я подумала, что это чудо".

- Доктор Мириум говорит Скалли, что ее сонограмма показывает нормальное развитие зародыша на 14 неделе, искажая временные рамки сериала еще больше. Даже если бы "Per Manum" показали после Рождества, 14 недель выглядели бы все равно весьма смешно.

- Также в сценарии доктор Мириум говорит Скалли, что тяжело сказать что-то определенное по сонограмме, но, похоже, что у нее будет маленькая девочка.

- В оригинальном сценарии Доггетт встречается с Ноулом Рорером в Пентагоне и они продолжают свой разговор, прогуливаясь по зданию.

- Временные рамки: запись сонограммы Скалли датирована 23 ноября 2000, эпизод вышел значительно позже этой даты.

- Упс! Рорер говорит Скалли, что он является другом Доггетта, но Скалли не предполагает, что Джон понятия не имеет, куда она уехала и зачем. Возможно, он был так зол после того, как его оставили в неведении после ночной встречи в кафе, что Доггетту было абсолютно все равно, где Скалли и что с ней.

- В этом эпизоде Доггетт говорит Скалли, что запись, которую она видела со своим ребенком, сделана на старую кассету. Но в оригинальной версии сценария Доггетт сказал ей, что никакой записи не было.

- Финальная сцена между Малдером и Скалли в эпизоде слегка отличается от оригинальной в сценарии. Когда Скалли говорит Малдеру: "Было слишком много надежды", в оригинальном сценарии она добавляет: "Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это вместе со мной". Линия Скалли в это время с ее "последним шансом" не была в первоисходнике сценария. Там есть только указание: "Малдер обнимает Скалли и держит ее в своих объятиях в течение длительного времени". Ахх!

- Поцелуй в лоб был в сценарии, но для меня это всегда выглядело так, будто Скалли собиралась поцеловать Малдера в губы, но в последний момент передумала. Поцелуй или нет, химию между этими двумя невозможно. Она напоминает нам, сколько мы потеряли в 8 сезоне.

- "Per Manum" заканчивается сценой, в которой Скалли лежит на больничной кровати и поглаживает свой живот, однако была еще одна последняя сцена в сценарии: группа докторов, включая доктора Паренти и Даффи Хаскелла, стоят в комнате среди колб с деформированными зародышами, смотрят на инопланетного ребенка миссис Хендершот, живого и двигающегося. Я одна из тех, кого обрадовал тот факт, что команда из сериала не использовала этот эпизод, а пошла другим путем.

- Что было особенного в этом эпизоде, если не учитывать появление Дэвида Духовны в определенном количестве эпизодов, согласно его контракту? Что мы узнали? (Мы узнали, что Малдер чертовски хорошо выглядит. Но мы же знали об этом и ранее!) Мы узнали, что Скалли поняла, что ее биологические часы стали тикать громче и чаще, поэтому она решила родить ребенка. Мы также узнали, что Малдер согласился помощь ей в этом решении, несмотря на тот факт, что у него были собственные проблемы в это время. Нам показали, что их попытки зачать ребенка в пробирке были неудачными, и мы потратили час времени, что бы понять, как же Скалли смогла забеременеть. Малдер в роли будущего папочки без сексуальных и отношенческих моментов, но тут все закончилось, оставляя зрителей в недоумении.

- Да и не только зрители остались в недоумении. "Мне казалось, я знаю, что поставило ее затруднительное положение, - сказала Джиллиан Андерсон во время съемок эпизода. - Но в последнее время я убедилась, что была неправа. Я не знаю, что происходит. Ничего нового".

- Когда ее спросили об отце ребенка во время участия в одном из ток-шоу на ТВ, Андерсон сказала: "Знаю ли я кто отец ребенка? Изо дня в день, я думаю, что я знаю, но вещи изменяются и все вокруг приобретает другой смысл".

- Во время одной из конференций, Криса Картера спросили, подразумевает ли беременность Скалли то, что ранее у нее был секс. "Да, потенциально у нее был секс, - сказал Картер с сарказмом. - Мы собираемся поиграть с этим в сериале". Когда у него спросили, когда же в "Секретных материалах" будет наяву показан такой тип отношений, он ответил: "Это прайм-тайм. Мы не можем показать такое на экране".

- Когда кто-то из журналистов спросил у Картера, кто отец ребенка, Крис ответил: "Я". И чуть позже добавил: "Я его отец и я его мать".

- Во время работы над сценарием для "Per Manum", Фрэнк Спотниц отметил, что ему не хватает одной очень важной детали при работе над 8 сезоном. Это способ Малдера объяснить даже самые странные случаи. Авторы не могли прибегнуть к этому разъяснению без персонажа. "Вы понимаете, насколько хорошо Малдер помогал пересказывать сюжет наших историй, а теперь мы попали в более чем затруднительное положение со способом подачи сюжета".

- По моему мнению, "Per Manum" подчеркивает тот факт, что Картер и Спотниц полностью проигнорировали вопрос "Кто отец ребенка?" и сосредоточились на более интересном вопросе: "Как бесплодная женщина могла забеременеть?" Этот вопрос способен породить за собой гораздо больше споров и обсуждений. Основа физических отношений между Малдером и Скалли была заложена в этом эпизоде, так почему не заявить открыто, что Малдер отец ребенка и объяснить, как Скалли смогла забеременеть. Действительно ли это подарок от Курильщика? Результат некой манипуляции с ее чипом в шее во время небольшой поездки с ним в эпизоде "En Ami"? Или это подарок пришельцев? Ведь Скалли исследовала инопланетный корабль в "Sixth Extinction", который, как казалось, способен восстанавливать жизненные силы? Возможно ли что это подарок от Бога? За веру Скалли и желание Малдера верить в необычные возможности, в "чудо", о котором он говорит в конце эпизода? Для меня гораздо более важным является исследование вопросов не только "как", но и "почему". Но в настоящих "Секретных материалах" есть мода ставить вопросы без ответов, оставляя каждому зрителю шанс ответить на них так, как он захочет.

- Несмотря на то, что в этом эпизоде осталось слишком много недосказанных вещей, Спотниц все еще заверяет зрителей, что после восьми лет никто не должен недооценивать силу обязательств между Малдером и Скалли. "Я думаю, что все друг для друга, - говорит Спотниц после написания сценария "Per Manum". - Они любят друг друга очень глубокой любовью, которую редко найдешь в жизни. Я думаю, люди понимаю это, поэтому они ценят этих двух персонажей и любят их взаимоотношения. Малдер и Скалли сделают все, что угодно. Они родственные души".

- Впервые и снова на экране: Джей Аковоне (Даффи Хаскелл) играл ту же самую роль в "Essence" и был детективом Кертисом в "Demons". Стивен Андерсон (доктор Паренти) в той же самой роли появился в "Essence". Адам Болдуин впервые появился в роли Ноула Рорера, сыграв снова в "Three Words", "Existence", "Nothing Important Happened Today II", and "The Truth". Виктория Галлегос (секретарь) была ассистентом Фоллмера в "Nothing Important Happened Today II" и "Release". Дэвид Пёрдэм (доктор Лев) появился также в "Essence".

- В этом эпизоде композитор Марк Сноу снялся в роли врача.







Информация для раздела "Факты" взята с сайта X-Files Fiction by Christine Leigh и переведена усилиями Agent Scully 15.02.2011